WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para remover todos os anúncios em www.OpenSubtitles.org. 00:01:06,900 --> 00:01:09,500 Eu te disse o que acontece quando o pescoço não quebra 00:01:09,620 --> 00:01:10,620 Olha. 00:01:11,320 --> 00:01:12,320 Esta é a Christy. 00:01:13,260 --> 00:01:14,260 Shh. 00:01:14,440 --> 00:01:15,440 Crianças sujas. 00:02:21,780 --> 00:02:22,780 Vá em frente. 00:02:24,720 --> 00:02:25,760 Vá em frente. 00:02:26,980 --> 00:02:29,300 Estou vivendo em outro mundo? 00:02:30,060 --> 00:02:32,780 Outro mundo que criei? 00:02:34,220 --> 00:02:35,520 Ou o quê? 00:02:39,060 --> 00:02:42,580 Se é beleza, você vê a beleza? 00:02:44,020 --> 00:02:48,320 Se existe beleza, diga que isso é suficiente. 00:02:52,810 --> 00:02:56,110 O que devemos dizer se o tempo estiver quente? 00:02:57,750 --> 00:03:00,530 Mas se você está saindo da escuridão... 00:03:33,970 --> 00:03:35,030 Meus capatazes são nojentos. 00:03:35,510 --> 00:03:37,610 Não importa o que eu diga Você deveria ter me contado. 00:03:39,350 --> 00:03:40,350 Pobre Dolly. 00:03:41,070 --> 00:03:42,250 Ah, eu vou morrer. 00:03:42,690 --> 00:03:44,690 Se você vai morrer, apresse-se. 00:03:45,330 --> 00:03:47,750 Eu tenho trabalho a fazer. Que barulho terrível. 00:03:48,830 --> 00:03:49,830 Papai. 00:03:50,610 --> 00:03:53,810 Como um prato de carne enlatada você olha Você chorou? 00:03:55,470 --> 00:03:56,670 Não, estou apenas correndo. 00:03:56,870 --> 00:04:01,150 Concorrência? Como sua mãe quer Se vou deixar você se comportar 00:04:01,150 --> 00:04:02,150 Ele me bateu na cabeça para ver. 00:04:02,170 --> 00:04:03,170 Ele não faria isso. 00:04:03,430 --> 00:04:06,050 Você não sabia que ele era como o terror? Ele lutou boxe pelo distrito. 00:04:06,990 --> 00:04:08,590 Ele tinha mãos que pareciam pratos de carne. 00:04:09,330 --> 00:04:11,950 E o bigode dele é uma vassoura Ele era tão grande e peludo. 00:04:13,690 --> 00:04:17,390 Acho que você também vai querer um, Cathy. porque estes vêm da mãe 00:04:17,650 --> 00:04:18,650 Pare! 00:04:18,770 --> 00:04:20,530 Você não deveria falar assim da minha mãe. 00:04:21,790 --> 00:04:23,110 Não vou deixar crescer bigode. 00:04:23,970 --> 00:04:24,970 Eu não vou! 00:04:26,850 --> 00:04:28,150 Eu ficaria entediado com ele, Cathy. 00:04:29,110 --> 00:04:31,870 Ninguém pode ver seu rosto taciturno e Ele não gostou de sua atitude intimidadora. 00:04:32,260 --> 00:04:33,260 Deus, Pete Nellie. 00:04:33,400 --> 00:04:35,420 Você pode fazer algo a respeito? É por isso que você está aqui de qualquer maneira. 00:04:35,940 --> 00:04:36,899 Sim, senhor. 00:04:36,900 --> 00:04:38,860 Sra. Tell Burton, Comerei no Ram's esta noite. 00:04:39,160 --> 00:04:42,840 - Não vá, pai. Por favor. - Eu irei porque a companhia é melhor em Ram 00:04:42,840 --> 00:04:44,740 e havia menos pessoas chorando. 00:04:46,020 --> 00:04:47,020 Agora então. 00:04:47,420 --> 00:04:49,720 Onde está meu maldito cavalo? Deixe-me avisar os servos. 00:05:03,000 --> 00:05:05,900 Pai, me desculpe..Pai! 00:05:08.000 --> 00:05:16.000 Traduzido para o turco; horizontebaba Aproveite para assistir. 00:05:26,040 --> 00:05:28,540 Está quente de novo em Ram Eles comeram uma refeição quente. Vila. 00:05:28.960 --> 00:05:30.720 Estou surpreso que ele tenha conseguido comer alguma coisa. 00:05:31,120 --> 00:05:32,120 Ah, 00:05:32,540 --> 00:05:34,300 A Sra. agarrou-se novamente à parede. Burton. 00:05:34,620 --> 00:05:36,920 Isso mesmo. O que isto significa? Você sabe que está chegando. 00:05:38,200 --> 00:05:40,440 Há sujeira em suas calças Verifique se não é. 00:05:42,060 --> 00:05:43,800 Aquela pobre garotinha. 00:05:47,120 --> 00:05:48,940 E o que ele trouxe? 00:05:49,880 --> 00:05:50,960 Depende de um lugar. 00:05:51,480 --> 00:05:53,060 Mas o que ele está fazendo aqui? 00:05:53,970 --> 00:05:56,130 O Sr. Earnshaw não. Esse era um dos seus trabalhos. 00:05:56,470 --> 00:05:57,470 Oh meu Deus. 00:05:58,030 --> 00:06:00,510 E ore por aquele garotinho também. 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 E eu disse, isto não é Liverpool. 00:06:42,400 --> 00:06:45,900 Bristol também não. na rua Você não pode chutar uma criança. 00:06:46,660 --> 00:06:53,360 E o pai do pobre menino, que provavelmente é seu pai. De qualquer forma, cara, se 00:06:53,480 --> 00:06:56,620 Se você está tão preocupado com isso Ele disse: “Você vai levar o diabinho?” 00:06:56,620 --> 00:06:57,620 "Claro, eu aceito", eu disse. 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 Eu irei. 00:06:59,860 --> 00:07:00,860 E aqui estamos. 00:07:05,500 --> 00:07:11,080 O quanto nós o alimentamos Eu estava perguntando o que você queria, senhor, 00:07:11,080 --> 00:07:14,560 -Isso também afetará as famílias. Contanto que eu a queira 00:07:14,560 --> 00:07:15,560 Eu me alimento! Esta é minha intenção. 00:07:16,040 --> 00:07:17,980 Por que eu deveria estar cercado por mulheres? 00:07:19,080 --> 00:07:22,240 -Meus dias são intermináveis Estou vivendo na miséria e... Pai! 00:07:22,880 --> 00:07:25,120 Aqui para me atormentar Outro gato enviado. 00:07:26,200 --> 00:07:29,620 Não existe pai melhor no mundo do que você ou não há homem melhor. 00:07:30,520 --> 00:07:32,580 Então você gosta do seu novo amigo, hein? 00:07:33,100 --> 00:07:34,100 Muito, pai. 00:07:34,220 --> 00:07:35,360 Eu adorei muito, muito mesmo. 00:07:36,160 --> 00:07:40,440 Mesmo que ele não tenha me dito seu nome Mesmo que eu ache que você não pode falar sobre isso. 00:07:40,920 --> 00:07:44,660 Foi por isso que contei a ele meu irmão morto Chamei-o de Heathcliff em sua memória. 00:07:47,480 --> 00:07:48,480 Heathcliff 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 Heathcliff 00:07:52,660 --> 00:07:54,020 Venha aqui, meu querido filho. 00:08:04,210 --> 00:08:07,230 Você é calorosamente bem-vindo aqui. 00:08:07,690 --> 00:08:08,930 Posso vesti-lo? 00:08:09,650 --> 00:08:11,770 Sim, claro. É seu Você terá um animal de estimação. 00:08:13,430 --> 00:08:16,130 Serei muito, muito gentil. 00:08:16,810 --> 00:08:17,890 A menos que você seja ruim. 00:08:18,530 --> 00:08:19,910 Aí eu te belisco... 00:08:28,890 --> 00:08:31,370 Posso enviar isso para meus outros amigos? 00:08:32,600 --> 00:08:34,200 Um verdadeiro amigo, quero dizer. 00:08:34,420 --> 00:08:35,520 Não é pago. 00:08:37,520 --> 00:08:38,520 Os acompanhantes não recebem salário. 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 Camaradas são senhoras, Cecília. 00:08:43,220 --> 00:08:46,380 Seu pai sendo um senhor uma senhora não. 00:08:47,659 --> 00:08:49,680 Bastardos não podem ser damas, senhorita Nellie. 00:08:50,399 --> 00:08:53,580 Seus pais para escondê-los Não importa quanto dinheiro ele pague. 00:09:22,860 --> 00:09:26,940 Coloque o pônei. 00:09:27,300 --> 00:09:28,300 Pônei. 00:09:31,800 --> 00:09:32,800 Pônei. 00:09:33,540 --> 00:09:35,280 O pônei comeu. 00:09:38,220 --> 00:09:39,320 O pônei comeu. 00:09:40,580 --> 00:09:42,240 O pônei comeu a grama. 00:09:42,740 --> 00:09:43,740 Há uma foto que ele fez. 00:09:43,960 --> 00:09:44,980 Há uma foto. Para olhar. 00:09:45,460 --> 00:09:48,500 Na verdade, vou lhe dar um pedaço de papel. Vou fazer um cone e considerar o trabalho concluído. 00:09:49,280 --> 00:09:52,720 Se você fizer isso, você o verá pela janela. Vou jogá-lo fora e dar aos pássaros... 00:09:52,720 --> 00:09:54,720 Olhe em seus olhos, Eu não farei mais isso! 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 Eu não quero ler! 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 caminhar, 00:09:58,500 --> 00:09:59,500 vá 00:10:08,700 --> 00:10:09,700 Sinto muito. 00:10:13,160 --> 00:10:14,360 Sinto muito, Heathcliff. 00:10:17,160 --> 00:10:18,180 Quer tentar novamente? 00:10:18,440 --> 00:10:19,720 Serei mais paciente, prometo. 00:10:20,100 --> 00:10:23,630 Então você não será capaz de ler e Você não progredirá, permanecerá estúpido para sempre. 00:10:23,650 --> 00:10:24,650 Vá embora. 00:10:25,070 --> 00:10:26,070 Não. 00:10:26,290 --> 00:10:27,290 Vá embora. 00:10:27,410 --> 00:10:29,290 -Não. -Vá embora. 00:10:29,570 --> 00:10:32,030 -Não. -Vá embora. -Não. 00:10:37,210 --> 00:10:38,270 Eu não irei. 00:10:42,230 --> 00:10:43,310 Eu nunca irei. 00:10:45,490 --> 00:10:48,490 Faça o que fizer Eu nunca vou desistir. 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 Precisamos ir. 00:12:23,200 --> 00:12:24,680 A chuva vai parar em breve. 00:12:25,020 --> 00:12:26,740 Se estivermos atrasados Seu pai fica muito bravo. 00:12:27,520 --> 00:12:29,080 Por favor. Pare de se preocupar. 00:12:29,680 --> 00:12:31,540 A chuva vai parar, eu prometo. Isso irá diminuir. 00:12:32,280 --> 00:12:34,340 Mas o céu está negro, Kathy. 00:12:34,680 --> 00:12:35,740 Não, não, não. 00:12:36,300 --> 00:12:37,300 Você viu isso? 00:12:41,280 --> 00:12:42,280 Azul. 00:12:44,260 --> 00:12:45,680 Ele está nos levando de volta Não é azul o suficiente. 00:12:45,960 --> 00:12:47,100 Sim, é. Vamos ver. 00:12:47,600 --> 00:12:49,840 Porque quão azul é? Não importa quão pequeno seja, é azul. 00:13:11,720 --> 00:13:12,760 Eu disse onde você estava? 00:13:13,760 --> 00:13:15,060 Fomos apanhados por uma tempestade, pai. 00:13:15,420 --> 00:13:17,200 Hoje é meu aniversário, Catarina. 00:13:17,860 --> 00:13:19,200 E você me fez esperar. 00:13:20,520 --> 00:13:22,500 Eu acredito que você não se importa comigo. 00:13:22,740 --> 00:13:23,840 Claro que me importo, pai. 00:13:24,100 --> 00:13:27,160 Você é o melhor do mundo Você é o pai. Estou muito triste. 00:13:27,640 --> 00:13:30,800 Você se arrepende quando é seu próprio aniversário Você será, e eu esquecerei. 00:13:32,280 --> 00:13:34,100 Vamos comer nossa comida e Vamos comemorar direito. 00:13:36,660 --> 00:13:37,660 A comida está fria. 00:13:47,210 --> 00:13:48,210 A culpa é minha, senhor. 00:13:49,310 --> 00:13:53,190 Não de Cathy. voltar Ele queria, mas eu não o escutei. 00:13:53,190 --> 00:13:54,790 Ele falou sobre seu aniversário o dia todo. 00:13:56,650 --> 00:13:57,650 Isso é verdade? 00:13:57,770 --> 00:13:59,450 Eu juro. Ele não é culpado. 00:14:01,430 --> 00:14:02,430 Você está tremendo? 00:14:03,370 --> 00:14:05,710 Pare imediatamente. eu um Você me faz sentir uma pessoa cruel. 00:14:05,950 --> 00:14:06,950 Eu digo pare! 00:14:06,970 --> 00:14:08,290 Isso não foi culpa sua. 00:14:08,510 --> 00:14:14,510 Eu te alimentei, eu te vesti, Eu o salvei da pobreza e do desespero. 00:14:15,010 --> 00:14:16,130 eu... 00:14:16,720 --> 00:14:18,360 O homem mais gentil do mundo. 00:14:18,780 --> 00:14:20,600 E você treme diante de mim? 00:14:20,880 --> 00:14:22,940 vai tremer por você Eu vou dar alguma coisa! 00:15:12,340 --> 00:15:14,520 Está tudo bem? Por que você mentiu? 00:15:14,920 --> 00:15:17,060 A culpa foi minha por termos chegado atrasados, não sua. 00:15:19,880 --> 00:15:21,260 Mas eu não conseguia vê-lo. 00:15:23,940 --> 00:15:26,720 Mas dói, você não entende? 00:15:27,220 --> 00:15:29,480 Isso me deixa triste. 00:15:31,260 --> 00:15:33,680 Vou comprar isso e muito mais. 00:15:35,320 --> 00:15:36,320 Todos os dias. 00:15:37,520 --> 00:15:38,860 Se for justo com você. 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 Sinto muito. 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 Não fique triste. 00:15:56,060 --> 00:15:58,460 Nunca sinta pena de mim, Kathy. 00:15:59,740 --> 00:16:01,780 Farei isso repetidas vezes. 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 Faça então.. 00:16:12,020 --> 00:16:13,140 O que posso fazer? 00:16:17,300 --> 00:16:18,300 Nada. 00:16:20,460 --> 00:16:21,660 Apenas fique comigo. 00:17:22,120 --> 00:17:23,120 Responda-me, seu selvagem. 00:17:24,820 --> 00:17:25,820 Você está acordado? 00:17:26,080 --> 00:17:27,080 Não. 00:17:30,360 --> 00:17:31,400 Agora. Catarina! 00:17:32,800 --> 00:17:35,719 O que havia de errado com o cavalo? isso O que poderia ser mais importante? 00:17:36,360 --> 00:17:39,420 Tordo Cruz Grange vendido. Temos vizinhos. 00:17:44,480 --> 00:17:46,060 Lintons. 00:17:46,380 --> 00:17:47,380 Família? 00:17:47,680 --> 00:17:48,940 Um solteiro e seu harém.. 00:17:49,140 --> 00:17:51,140 Ele fez fortuna com os têxteis. 00:17:53,740 --> 00:17:54,740 Nem mesmo. 00:17:56,300 --> 00:17:58,140 Ele deve ser muito rico... 00:18:00,380 --> 00:18:02,620 Acho que ele vai se apaixonar por mim. 00:18:05,740 --> 00:18:07,540 -Acho que ele está apaixonado por mim Isso vai acontecer. -Eu ouvi você. 00:18:12,740 --> 00:18:14,240 Seria bom ser rico. 00:18:16,140 --> 00:18:17,480 O que você faria, Heathcliff? 00:18:17,820 --> 00:18:19,140 -O quê? -Se você fosse rico. 00:18:19,980 --> 00:18:22,480 Acho que sou todo rico também Eu faria o que os homens fazem.. 00:18:24,620 --> 00:18:25,680 Ele mora em uma casa grande. 00:18:27,100 --> 00:18:28,740 E eu seria cruel com meus servos. 00:18:30,800 --> 00:18:31,800 Ele toma uma esposa. 00:18:33,860 --> 00:18:35,240 Uma esposa? Que esposa? 00:18:35,740 --> 00:18:36,740 Sim. 00:18:45,460 --> 00:18:46,620 A filha da senhoria. 00:18:46,940 --> 00:18:50,380 O máximo que eu já vi garota simples. E também é chato. 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 Surpreendentemente chato. 00:18:52,080 --> 00:18:53,160 Ele é praticamente simples. 00:18:55,140 --> 00:18:58,180 Sentado aqui o dia todo bobagem com você 00:18:58,180 --> 00:18:59,380 Eu não posso falar. Afinal Você pode me ligar a qualquer hora. 00:19:00,780 --> 00:19:06,000 Eu te aviso, se eles não vierem logo, Vou me sentir menosprezado. 00:19:07,060 --> 00:19:09,740 E antes mesmo de nos conhecermos Você lutará com eles. 00:19:10,560 --> 00:19:12,280 Isso seria uma conquista até para você. 00:19:14,040 --> 00:19:16,100 Somos uma família muito importante. 00:19:16,460 --> 00:19:17,580 Talvez eles não saibam. 00:19:19,640 --> 00:19:21,340 Earnshaws estão aqui desde 1500. 00:19:21,580 --> 00:19:23,240 Diz acima da nossa porta. 00:19:24,420 --> 00:19:25,480 Por que eles não vieram? 00:19:26,020 --> 00:19:30,380 Faz apenas uma semana. Na verdade, nós, que fazemos fortuna com veludo, 00:19:30,380 --> 00:19:32,340 Senhor Linton Somos muito superiores à família dele 00:19:32,960 --> 00:19:34,400 Definitivamente não é o mesmo que solo. 00:19:34,880 --> 00:19:35,880 Nem mesmo. 00:19:36,280 --> 00:19:38,100 Talvez eles Eles estão esperando minha ligação. 00:19:38,380 --> 00:19:39,380 Não. 00:19:39,680 --> 00:19:44,640 Por quê? Porque um uma senhora sem saber 00:19:44,640 --> 00:19:45,339 não pode entrar na casa. Não foi feito. Eles ficariam chocados. 00:19:45,340 --> 00:19:46,159 Eles não. 00:19:46,160 --> 00:19:47,180 Eles ficariam muito felizes. 00:19:48,440 --> 00:19:50,920 Tenha o prazer de me conhecer Como todo mundo que tem. 00:19:52,360 --> 00:19:54,000 Talvez seja por isso que eles não vieram. 00:19:55,160 --> 00:19:57,580 Eles podem ter ficado com medo, coitados. 00:19:58,460 --> 00:19:59,840 Sim, tenho certeza que é. 00:20:00,760 --> 00:20:01,880 Trabalhe em sua tapeçaria. 00:20:02,260 --> 00:20:03,700 Eu odeio minha tapeçaria. 00:20:05,000 --> 00:20:06,780 Eu estava tão entediado antes de eles chegarem. 00:20:07,140 --> 00:20:09,100 Estou tão entediado agora que poderia morrer. 00:20:10,120 --> 00:20:13,520 Sobre o Sr. Linton Já ouvi o suficiente. 00:20:15,260 --> 00:20:18,140 Heathcliff, com essas saias Eu não posso descer. 00:20:18,720 --> 00:20:20,200 Então você precisará removê-los. 00:21:29,340 --> 00:21:30,480 Você está satisfeito consigo mesmo? 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Muito. 00:21:41,780 --> 00:21:43,840 O pedal está solto. Volte imediatamente, senhora. 00:21:44,380 --> 00:21:45,680 -Escória. -Tenha cuidado, senhor. 00:21:45,880 --> 00:21:47,420 Você quer aquele cavalo, senhor? Vamos. 00:21:48,240 --> 00:21:49,179 É isso. 00:21:49,180 --> 00:21:52,300 Fique parado. -Deixe-me ir. passeios a cavalo Eu sei. Afaste-se, sua mulher estúpida. 00:21:52,540 --> 00:21:53,540 Ah, 00:21:53,800 --> 00:21:54,800 Ele está saudável. 00:21:55,560 --> 00:21:58,180 Sinto que corremos outro dia. 00:21:59,229 --> 00:22:00,410 O que eu fiz? 00:22:01,190 --> 00:22:02,790 Ah, não me diga que não suporto isso. 00:22:03,210 --> 00:22:04,890 Ah, como sou pobre. 00:22:05,610 --> 00:22:07,150 Você pode perdoar o pobre Earnshaw? 00:22:09,430 --> 00:22:10,329 Sim, senhor. 00:22:10,330 --> 00:22:11,330 Ótimo. 00:22:11,930 --> 00:22:15,150 Ele é um ótimo garoto, sim. eu sonhei Eu sabia que não poderia ser tão ruim. 00:22:15,390 --> 00:22:18,750 Aquele pobre advogado Fui até a cidade para ver se conseguia encontrá-lo. 00:22:18,750 --> 00:22:20,150 Eu vou porque eu sei que gasta todo o meu dinheiro. 00:22:25,430 --> 00:22:26,730 O que aconteceu outro dia? 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 Nada demais. 00:22:29,180 --> 00:22:31,160 Só no meu ouvido Ele colocou algemas, só isso. 00:22:32,060 --> 00:22:33,260 Velho idiota estúpido. 00:22:34,200 --> 00:22:36,620 Olha, não, se você quiser Você pode arrancar os olhos dele. 00:22:37,380 --> 00:22:39,880 eu não me importo sabe. Eu gostaria que você fizesse. 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 Você se importa? 00:22:43,300 --> 00:22:44,620 Isso apenas limita você. 00:22:48.760 --> 00:22:50.520 Então você deve ser melhor para nós dois. 00:23:02,790 --> 00:23:03,790 Você está com frio, Kat? 00:23:04,530 --> 00:23:05,530 Sim. 00:23:06,230 --> 00:23:07,510 Deixe-me acender uma fogueira para você. 00:23:07,870 --> 00:23:09,550 Se você fizer isso, meu pai vai te chicotear. 00:23:10,330 --> 00:23:11,590 Não podemos desperdiçar madeira. 00:23:12,390 --> 00:23:14,670 Madeira quando está frio Você sempre gasta. 00:23:17,570 --> 00:23:18,810 Você não vai precisar disso esta noite. 00:23:19,830 --> 00:23:23,090 Pois no terreno de meu Pai, Você o encontrará novamente. 00:23:24,330 --> 00:23:26,290 As coisas não correram bem com o advogado. 00:23:28,350 --> 00:23:29,950 Estamos arruinados, Heathcliff. 00:23:31,810 --> 00:23:32,810 Não sobrou nada. 00:23:34,070 --> 00:23:35,490 Ele jogou tudo fora. 00:23:39,430 --> 00:23:42,550 Acho que me encontro, Sr. Terei que culpar Linton. 00:23:46,610 --> 00:23:49,390 Espero morrer de frio e Estarei livre da vergonha disso. 00:24:22,120 --> 00:24:24,780 Apresente-se ao Sr. Linton não se empolgue Kat. 00:26:11,020 --> 00:26:12,020 Mais forte. 00:26:12,340 --> 00:26:13,340 Sim, sim. 00:26:14,280 --> 00:26:15,280 Sim, sim. 00:26:16,460 --> 00:26:18,940 Você tem que fazer isso aqui, Joseph? 00:26:19,340 --> 00:26:21,000 A drenagem do jardim está transbordando. 00:26:41,570 --> 00:26:44,650 Cada momento que passa, sua palidez Vamos ainda mais longe. 00:26:45,070 --> 00:26:46,130 Sinto muito, senhorita Catherine. 00:27:22,850 --> 00:27:25,550 Na verdade, o vilão da história Eu acredito que ela é enfermeira porque ela é 00:27:25,550 --> 00:27:28,670 que serão condenados à morte, haverá muita morte 00:27:28,670 --> 00:27:29,890 conscientemente criar o caos Ele deixa escapar.. 00:27:30,090 --> 00:27:35,570 Na verdade, não gosto muito de enfermeiras. Mas de qualquer forma, Mercutio é morto na rua 00:27:35,570 --> 00:27:40,810 e Romeu, a morte de Mercutio Ele mata Tybalt para se vingar. 00:27:40,810 --> 00:27:43,090 Ele foi morto na rua todo mundo vê isso. 00:27:43,570 --> 00:27:48,450 Então Romeu Ele está exilado de Verona e 00:27:48,450 --> 00:27:50,570 Julieta ouve isso e fica completamente devastado. 00:27:51,210 --> 00:27:55,520 Então... foi isso que aconteceu com o Pastor Lawrence planeje, você vê, e essa é a pílula para dormir 00:27:55,520 --> 00:27:59,620 Quando ele consegue, ele foge e ninguém sabe disso. 00:27:59,960 --> 00:28:02,660 E isso para Romeu precisa ser transmitido. 00:28:03,420 --> 00:28:07,440 Então você acha que vai chegar lá. Mas alguém diz a Romeu, 00:28:07,440 --> 00:28:08,440 Julieta está morta. 00:28:08,580 --> 00:28:13,060 Mas como você pode ver, Julieta não está morta. Ele apenas tomou pílulas para dormir. Mas 00:28:13,060 --> 00:28:18,240 Romeu está em Mântua Ele não sabia e as cartas não haviam chegado. 00:28:20,860 --> 00:28:21,860 Que triste. 00:28:22,150 --> 00:28:25,070 Tracy, Isabella, me sinto bastante Eu me sinto tocado. 00:28:25,450 --> 00:28:26,450 Ah, como eu chorei. 00:28:26,750 --> 00:28:30,110 -Achei que minha cabeça ia ser decepada. -Isso não aconteceria. 00:28:30,350 --> 00:28:31,350 Não, na verdade não seria. 00:28:31,950 --> 00:28:33,870 Então minhas fitas Não tenho onde colocar. 00:28:53,570 --> 00:28:55,510 um razoável Existe uma explicação. 00:28:56,130 --> 00:28:58,210 -Deixe-me ver. - Por favor não me deixe, por favor. 00:28:58,410 --> 00:28:59,410 -Você está bastante seguro. 00:29:00,050 --> 00:29:01,050 -Eu garanto a você. 00:29:20,430 --> 00:29:21,430 Posso ajudá-lo? 00:29:22,920 --> 00:29:25,020 Torci meu tornozelo em uma parede nojenta. 00:29:25,560 --> 00:29:27,100 Linton me levou com ele. 00:29:27,360 --> 00:29:30,640 Linton? chá e chocolate Havia um bolo de creme. Chocolate? 00:29:31,160 --> 00:29:33,380 Ele sublinhou o chocolate. 00:29:35,080 --> 00:29:36,080 Gatinho esperto. 00:29:36,460 --> 00:29:37,680 Será em trevo. 00:29:38,180 --> 00:29:39,660 Ele torceu o tornozelo. 00:29:40,340 --> 00:29:42,920 Eu irei. ele Eu posso carregá-lo. Cinco milhas. 00:29:43,120 --> 00:29:46,180 Não, não, não, não, não. Você não pode ir lá, seu garoto estúpido. 00:29:46,560 --> 00:29:48,160 Você é um servo, Heathcliff. 00:29:48,760 --> 00:29:50,000 Esta é a chance dele. 00:29:50,880 --> 00:29:54,440 E provavelmente, você está solteiro agora o único filho que ele já havia deixado para trás. 00:29:54,640 --> 00:29:57,240 Não podemos deixar você cometer erros aí. 00:29:57,620 --> 00:29:59,100 Isso destrói suas esperanças. 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 Bem, 00:30:01,480 --> 00:30:02,480 Eles estarão conscientes. 00:30:06,260 --> 00:30:10,760 O homem mais impressionante, você sabe, Um cavalheiro por completo. 00:30:10,780 --> 00:30:14,620 Francamente, ele não é tão alto. Não saiu da gaveta. 00:30:15,260 --> 00:30:18,900 Mas podemos ignorar essas coisas certo? Assim como fizemos com você, minha querida. 00:30:20,230 --> 00:30:25,070 Ah, na fazenda. Nunca assim Não vimos nada. 00:30:25,070 --> 00:30:25,829 sala de estar É feito de cristal. 00:30:25,830 --> 00:30:26,830 Como está Cathy? 00:30:27,010 --> 00:30:28,230 Ele ronrona como um gatinho. 00:30:28,630 --> 00:30:32,870 por Linton e seus protegidos. peso foi colocado em seus pés. Então, como ele está? 00:30:33,310 --> 00:30:37,830 Senhorita Isabel. Sim. Ah, ele é tão bom. É realmente lindo. 00:30:38,390 --> 00:30:41,370 Bom. Linton e ele É um milagre ele não ter se casado. 00:30:42,430 --> 00:30:45,550 Ainda assim, na verdade, mais irmãos Eu acho que eles são assim. 00:30:45,910 --> 00:30:47,150 Quando Cathy retornará? 00:30:47,410 --> 00:30:48,410 Ah, em breve. 00:30:48,600 --> 00:30:51,920 É remotamente crível contanto que você envolva seu tornozelo em um veludo 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 mantém amarrado no travesseiro.. 00:30:53,680 --> 00:30:59,040 Se Linton fosse metade do que parecia Se for afetado, fique aqui por muito tempo. 00:30:59,040 --> 00:31:00,040 Duvido que ele possa voltar. 00:31:55,300 --> 00:31:56,700 Oh, minhas pobres botas. 00:32:01,280 --> 00:32:02,700 Obrigado José. 00:32:03,200 --> 00:32:05,100 Kathy. Senhorita Henshaw. 00:32:05,400 --> 00:32:06,400 O que é isso? 00:32:08,060 --> 00:32:09,420 Você se transformou. 00:32:10,260 --> 00:32:11,700 Tudo por causa de Isabella. 00:32:12,160 --> 00:32:14,780 Ele é a pessoa mais doce do mundo. 00:32:15,060 --> 00:32:16,500 Ele mesmo alisou meu cabelo. 00:32:16,800 --> 00:32:17,980 Este é o seu talento especial. 00:32:18,700 --> 00:32:21,680 Você sabe, totalmente Possui espaço para fitas. 00:32:22,580 --> 00:32:23,580 Apenas fitas. 00:32:27,840 --> 00:32:28,840 Onde se encontra Heathcliff? 00:32:35,660 --> 00:32:36,940 Aqui está você. 00:32:40,620 --> 00:32:41,680 Você está de volta. 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 Ah, é isso? 00:32:45,880 --> 00:32:47,280 Fiquei fora por seis semanas. 00:32:47,980 --> 00:32:50,040 Você não se incomoda em me cumprimentar? 00:32:51,520 --> 00:32:53,020 Você acredita que está se escondendo. 00:32:58,470 --> 00:32:59,470 E sujo. 00:32:59,590 --> 00:33:01,210 Posso sentir seu cheiro daqui. 00:33:01,450 --> 00:33:03,690 Ninguém pode sentir seu cheiro não pode estar em perigo. 00:33:04,930 --> 00:33:07,030 Isso fará seus olhos lacrimejarem Existem tantos perfumes. 00:33:07,370 --> 00:33:08,950 Lírio do vale. 00:33:09,170 --> 00:33:10,290 Isso não é nada disso. 00:33:12,990 --> 00:33:15,050 por muito tempo Você está com raiva porque eu não estava lá. 00:33:17,250 --> 00:33:18,750 Eu não poderia ser ajudado. 00:33:19,410 --> 00:33:21,510 Não estou com raiva, Cathy. Estou ocupado. 00:33:21,950 --> 00:33:24,690 Você veio me ver. Aqui estamos aqui. Então você está. 00:33:25,960 --> 00:33:28,000 Por que você não vai perguntar às outras empregadas? Você não está incomodando ninguém? 00:33:29,800 --> 00:33:31,120 Heathcliff Ouça! 00:33:33,020 --> 00:33:34,700 Estou lhe dizendo que tenho trabalho a fazer. 00:33:35,160 --> 00:33:38,360 Para todos os seus desejos miseráveis Não posso me curvar para sempre. 00:33:41,340 --> 00:33:43,060 Não somos mais crianças, Cathy. 00:33:43,280 --> 00:33:44,880 Claro que você entende isso agora. 00:33:47,120 --> 00:33:48,540 Eu não posso brincar com você. 00:33:51,560 --> 00:33:53,800 Como passar um tempo com você Como se eu pudesse sentir falta disso. 00:33:55,400 --> 00:33:57,780 Com Edgar e Isabella Depois de todas as semanas que tive. 00:34:03,180 --> 00:34:04,380 Continue seu trabalho.. 00:35:04,100 --> 00:35:04,980 Você é um 00:35:21,120 --> 00:35:22,120 garota má 00:35:22,560 --> 00:35:23,820 Ela é uma garota muito má. 00:35:24,420 --> 00:35:26,140 Você não vai rir em um minuto. 00:35:36,550 --> 00:35:37,550 Aonde você pensa que vai, hein? 00:35:37,950 --> 00:35:39,890 Você não quer ficar comigo? 00:35:40,790 --> 00:35:41,790 Fique com Josie. 00:36:41,540 --> 00:36:43,980 Seja mais difícil, Jordan. Quão corajoso? Coloque mais difícil. 00:37:59,270 --> 00:38:00,270 Não. 00:38:37,850 --> 00:38:39,550 -Você está fazendo certo. -O que? 00:38:39,990 --> 00:38:41,150 Ah, sim, lindo. 00:38:52,650 --> 00:38:53,670 Vou dar um passeio. 00:38:55,810 --> 00:38:56,810 Isso é tudo? 00:39:35,490 --> 00:39:36,490 OK. 00:40:10,580 --> 00:40:11,660 Kath, não é grande coisa. Por favor, vá embora. 00:40:11,940 --> 00:40:13,620 Vá embora... Me deixe em paz. 00:40:14,020 --> 00:40:16,480 Isso não é nada. Oh meu Deus. Oh Deus, eu vou morrer. 00:40:16,720 --> 00:40:18,580 Não morra. Não vale a pena morrer. 00:40:18,960 --> 00:40:21,920 Como você ousa rir de mim você faria isso, seu demônio? Você fez isso. 00:40:23,840 --> 00:40:25,060 Como eu fiz isso? 00:40:30,760 --> 00:40:31,758 Pare de falar. 00:40:31,760 --> 00:40:34,880 -Kath. Parar. -Não fale comigo. 00:40:34,880 --> 00:40:35,880 -Nunca olhe para mim. 00:40:46.240 --> 00:40:47.240 Não. 00:40:49,660 --> 00:40:50,660 não faça isso. 00:40:51,340 --> 00:40:52,580 Solte minha mão. 00:40:53,280 --> 00:40:54,280 Nunca. 00:40:59,280 --> 00:40:59,840 eu amo 00:41:14,780 --> 00:41:15,780 Eu te amo. 00:41:17,380 --> 00:41:19,600 você até o fim do mundo Eu posso acompanhar. 00:41:34,040 --> 00:41:34,520 deixe-me 00:41:41,420 --> 00:41:42,420 Deixe-me cair.. 00:41:45,730 --> 00:41:47,110 Coloque-me no chão. 00:41:55,350 --> 00:41:56,490 Não me siga.. 00:41:56,810 --> 00:41:57,810 Eu estou te implorando. 00:42:19,300 --> 00:42:22,700 Estamos todos doentes, você Estamos todos doentes por causa disso. 00:42:26,440 --> 00:42:28,640 Catarina. Agora não, Nellie. Catarina. Agora não. 00:42:28,880 --> 00:42:33,920 Nellie. Seja o que for, Eu... o Sr. Linton está na sala. 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 Senhor Linton. 00:42:43,080 --> 00:42:44,080 Senhor Linton. 00:42:45,080 --> 00:42:46,400 Não estou apto para recebê-lo. 00:42:46,640 --> 00:42:47,760 Senhora Anshua, isso não pode ser verdade. 00:42:47,960 --> 00:42:50,320 Na verdade é. Estou com medo Eu terei que me desculpar. 00:42:50,700 --> 00:42:54,780 Você acha que seu pai é tão ruim assim? Deve ser muito triste ver. 00:42:57,310 --> 00:42:58,310 Então você viu. 00:43:05,630 --> 00:43:06,830 É tão embaraçoso. 00:43:07,090 --> 00:43:08,090 Não. 00:43:08,330 --> 00:43:09,710 É tudo tão embaraçoso. 00:43:10,110 --> 00:43:11,110 Não, não. 00:43:12,490 --> 00:43:13,970 Sinto muito, Sr. Linton. 00:43:14,650 --> 00:43:15,650 Sinto muito. 00:43:16,070 --> 00:43:17,390 Senhorita Anshul, por favor, sente-se. 00:43:18,850 --> 00:43:20,090 Há algo que preciso dizer. 00:43:21,770 --> 00:43:22,770 Por favor. 00:43:34,370 --> 00:43:37,090 Se eu estivesse no céu Nellie, Eu ficaria extremamente infeliz. 00:43:38,090 --> 00:43:39,850 Porque você não está apto para ir para lá? 00:43:42,330 --> 00:43:43,550 Mas não só isso. 00:43:45,910 --> 00:43:47,850 Só porque devo estar com saudades de casa. 00:43:49,650 --> 00:43:52,170 Entre você e o Sr. Linton Aconteceu alguma coisa? 00:43:54,350 --> 00:43:56,090 Ele queria que eu me casasse com ele. 00:43:56,490 --> 00:43:57,890 Então o que você respondeu? 00:43:58,970 --> 00:44:00,210 Eu aceitei. 00:44:02,630 --> 00:44:04,770 Apresse-se, Nellie. diga-me para mim, eu estava errado? 00:44:05,550 --> 00:44:06,650 Você o ama? 00:44:07,930 --> 00:44:09,510 É difícil não amar Edgar. 00:44:10,170 --> 00:44:11,790 Então, onde está o obstáculo? 00:44:12,310 --> 00:44:13,310 Aqui. 00:44:15,890 --> 00:44:18,450 Não importa o que seja Não muda que eu estava errado. 00:44:24,500 --> 00:44:27,500 Você sabe por que... Heathcliff 00:44:33,830 --> 00:44:34,830 Eu adoro isso. 00:44:38,330 --> 00:44:42,410 Não porque ele seja bonito, Lily, mas Porque eu tenho mais amor do que eu. 00:44:45,250 --> 00:44:47,990 Não importa do que nossas almas sejam feitas, Ele não é importante para mim. 00:44:49,610 --> 00:44:51,290 Não suspire para mim. 00:44:54,710 --> 00:44:57,230 Que sou um perdedor egoísta Eu sei que você está pensando. 00:45:00,090 --> 00:45:01,930 Se eu me casar com o Sr. Linton... 00:45:04,610 --> 00:45:09,190 Ele ajuda Heathcliff a se levantar, Posso salvá-lo do poder do meu pai. 00:45:09,190 --> 00:45:12,390 Com o dinheiro do seu marido, você adivinhou? Você verá que não é tão flexível. 00:45:13,470 --> 00:45:14,570 O que eu perguntei a você? 00:45:14,990 --> 00:45:16,330 O que você pode saber sobre isso? 00:45:18,750 --> 00:45:20,470 toda a sua vida Você nunca amou ninguém. 00:45:22,430 --> 00:45:24,170 Ninguém te amou. 00:45:48,580 --> 00:45:51,820 que você amou Edgar Linton você diz. Você aceitou a oferta dele. 00:45:52,640 --> 00:45:56,120 Acabou, Cathy. de mim Eu não sei o que você quer. 00:45:59,540 --> 00:46:00,540 Garantia? 00:46:03,500 --> 00:46:04,500 Misericórdia? 00:46:05,400 --> 00:46:06,440 Um pouco de gentileza? 00:46:09,080 --> 00:46:15,300 Você deve saber, Nellie, Seria uma vergonha para mim casar com Heathcliff. 00:46:26,380 --> 00:46:29,580 Como ouso amá-lo nunca saberemos. 00:47:41,600 --> 00:47:42,419 Para cancelar. 00:47:42,420 --> 00:47:43,840 Não consegui dormir ontem à noite. 00:47:44,160 --> 00:47:45,780 Eu nunca deveria ter aceitado Linton. 00:47:46,460 --> 00:47:47,460 Kathy, espere. 00:47:47,520 --> 00:47:48,520 -Pare! -O que está errado? 00:47:48,840 --> 00:47:49,840 José, diga a ele. 00:47:51,160 --> 00:47:52,320 Sinto muito, Sr. Earnshaw. 00:47:53,440 --> 00:47:55,640 Ele fugiu a cavalo ontem à noite. 00:48:06,840 --> 00:48:07,840 Kathy! 00:48:08,380 --> 00:48:10,220 Eu não acho que ele vai voltar. 00:48:12,710 --> 00:48:13,548 Claro que vem. 00:48:13,550 --> 00:48:15,210 Ele só está tentando me irritar. 00:48:15,450 --> 00:48:16,570 Você sabe como ele é. 00:48:18,170 --> 00:48:19,610 Ele nunca me abandonará, Nelly. 00:48:20,630 --> 00:48:21,630 Nunca. 00:48:41,760 --> 00:48:42,760 Chegou? 00:48:47,040 --> 00:48:52,760 Podemos adiar isso. 00:48:54,840 --> 00:48:57,220 Já faz um ano. Agora Não pode ser adiado. 00:49:05,580 --> 00:49:06,580 Mais apertado. 00:49:13,620 --> 00:49:15,040 Mais apertado. Isso é apertado o suficiente. 00:49:15,280 --> 00:49:16,980 Mais apertado, Nellie. Mas Você não vai respirar. 00:50:49,500 --> 00:50:51,500 Deus, eu te amo. 00:51:26,000 --> 00:51:32,100 Cathy, olá. casamento Posso te dar seu presente agora? 00:51:36,230 --> 00:51:37,088 Muito bom. 00:51:37,090 --> 00:51:40,590 O casamento de Edgar A noite que ele propôs é sua para sempre 00:51:40,590 --> 00:51:42,190 que você vai ficar conosco Eu fiz isso quando aprendi. 00:51:42,214 --> 00:51:42,614 horizontebaba© 00:51:44,510 --> 00:51:45,510 Seu cabelo verdadeiro. 00:51:45,690 --> 00:51:48,870 Sim, porque enquanto você ficar aqui Eu estava pegando nos arbustos. 00:51:49,150 --> 00:51:53,110 Que eu não posso usar mais nada Eu sabia. Isto é muito único. 00:51:57,170 --> 00:52:01,090 Isso é muito longo Deve ter demorado. 00:52:01,670 --> 00:52:03,810 Não importa porque não tenho nada para fazer. 00:52:10,630 --> 00:52:15,910 Vamos colocar a pequena Catherine aqui. 00:52:16,630 --> 00:52:19,290 Ah, ele está comigo. 00:52:28,930 --> 00:52:32,850 Que extraordinário. 00:52:34,810 --> 00:52:37,390 Espere até ver suas roupas, Cathy. 00:52:37,870 --> 00:52:39,730 Ah, Edgar. 00:52:40,600 --> 00:52:41,860 Quantos você fez? 00:52:42,240 --> 00:52:43,240 Todos eles, meu querido guardião. 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 Isabella sabe tudo. 00:52:45,540 --> 00:52:47,580 Ele ordenou tudo isso. 00:52:47,960 --> 00:52:54,040 França para Bélgica Todos os tamanhos de oficinas para a Itália 00:52:54,040 --> 00:52:55,040 Ele faz as coisas de acordo. 00:52:55,460 --> 00:52:58,020 Existe uma fita para isso? Eu tive que me sacrificar. 00:52:58,320 --> 00:52:59,560 Ah, Isabel, não. 00:52:59,820 --> 00:53:03,540 você ficará satisfeito Não houve dificuldade, pelo que eu saiba. 00:53:03,900 --> 00:53:05,080 Venha, venha, tem mais. 00:53:06,360 --> 00:53:07,880 Espere até ver. 00:53:09,639 --> 00:53:10,639 Seu quarto. 00:53:10,960 --> 00:53:13,020 Quando me perguntam que cor deveria ser o mais do mundo 00:53:13,020 --> 00:53:14,020 Eu disse cor linda. 00:53:15,920 --> 00:53:18,160 A cor do doce rosto da minha esposa. 00:53:18,980 --> 00:53:20,060 Aqui olhe. 00:53:21,820 --> 00:53:22,880 Uma sarda nos dentes. 00:54:01,280 --> 00:54:02,280 Nellie. Nellie. 00:54:03,720 --> 00:54:04,720 Nellie. 00:54:05,920 --> 00:54:06,920 Nellie. 00:54:08,240 --> 00:54:09,760 -Nellie! -Sim, Cathy. 00:54:10,180 --> 00:54:12,280 -Bem, você permaneceu em silêncio. -Está quieto? 00:54:13,760 --> 00:54:14,760 Desde que chegamos. 00:54:15,140 --> 00:54:17,280 Não gosto de como você é quieto. 00:54:18,240 --> 00:54:20,060 -Você não aprova? -O que? 00:54:22,360 --> 00:54:23,360 Eu não sei. 00:54:24,000 --> 00:54:25,660 Talvez seja apenas satisfação. 00:54:28,320 --> 00:54:29,560 Você não tem queixas. 00:54:30,100 --> 00:54:31,680 O que poderia haver para reclamar? 00:54:32,880 --> 00:54:34,140 Estamos muito confortáveis? 00:54:34,380 --> 00:54:35,380 Está muito quente? 00:54:35,740 --> 00:54:37,220 Seu colar é muito grande? 00:54:37,940 --> 00:54:39,340 Seu cachorro é muito pequeno? 00:54:40,760 --> 00:54:41,840 Eu vou dar isso para você. 00:54:43,240 --> 00:54:46,720 Quanto ao resto, é bom. 00:55:11,110 --> 00:55:16,890 ♫Eu me sinto como um prisioneiro Eu não deveria sentir Meu rosto ficar azul♫ 00:55:16,890 --> 00:55:23,530 ♫Eu não consigo respirar aqui sem você As correntes do amor são cruéis♫ 00:55:23,530 --> 00:55:30,210 ♫Eu não deveria me sentir como um prisioneiro Está tudo bem, meu amor?♫ 00:55:31,270 --> 00:55:32,270 Catarina? 00:55:33,310 --> 00:55:34,350 Estou bem. 00:55:58,940 --> 00:55:59,940 Ellie, o que você está fazendo? 00:57:00,320 --> 00:57:03,480 Não me pressione, Bella. execução Não é um lugar adequado para uma jovem. 00:57:03,640 --> 00:57:05,680 Você era tão antiquado. Diga a ele, Catarina. 00:57:05,900 --> 00:57:06,900 Não, ele está certo. 00:57:07,100 --> 00:57:08,320 Você não gosta disso, Isabella. 00:57:08,560 --> 00:57:09,560 Obrigado querido. 00:57:09,780 --> 00:57:12,700 Sempre achei isso bárbaro. 00:57:13,220 --> 00:57:14,320 Isso é tão embaraçoso. 00:57:17,040 --> 00:57:20,700 Mas com esta execução especificamente Achei que você estaria interessada, Caterine. 00:57:20,840 --> 00:57:21,840 Por quê? 00:57:23,420 --> 00:57:25,040 Por causa da pessoa que foi enforcada. 00:57:28,560 --> 00:57:29,560 O que? 00:57:35,625 --> 00:57:36,825 Uma mulher.. 00:57:40,930 --> 00:57:42,550 Você acha que eles farão isso com uma saia? 00:57:43,010 --> 00:57:44,390 Ah, pelo amor de Deus. 00:57:44,670 --> 00:57:49,570 Isso é bastante inapropriado Isso acontece. Você pode simplesmente olhar para cima e ver. 00:57:49,570 --> 00:57:50,570 ... Isabella, já chega! 00:57:50,750 --> 00:57:53,110 Olha, você chateou a querida Catherine. 00:57:53,490 --> 00:57:54,490 Não, não. 00:57:55,990 --> 00:57:57,370 Eu só preciso de um pouco de ar. 00:58:20,320 --> 00:58:21,320 Senhorita Linton? 00:58:21,980 --> 00:58:22,980 Senhorita Linton? 00:58:23,200 --> 00:58:23,979 Ah, José. 00:58:23,980 --> 00:58:25,520 É tão bom ver você. 00:58:25,860 --> 00:58:28,100 Sim. Já faz muito tempo. 00:58:29,220 --> 00:58:30,220 Como você está? 00:58:31,080 --> 00:58:32,080 Como está Zilla? 00:58:32,540 --> 00:58:33,540 Zila? 00:58:34,420 --> 00:58:36,020 Ele foi embora... Ele se casou... 00:58:36,840 --> 00:58:39,980 Ah. Sim, ele tem um filho pequeno agora. 00:58:40,440 --> 00:58:41,440 Vagabundozinho subtil. 00:58:41,660 --> 00:58:42,980 Eu o vejo na aldeia às vezes. 00:58:44,220 --> 00:58:45,240 Ele não me cumprimenta. 00:58:45,540 --> 00:58:49,000 Ah. Mas com alguém como eu O discurso dele não parece muito bom... 00:58:49,730 --> 00:58:50,730 E tudo isso. 00:58:53,450 --> 00:58:54,450 Eu não posso parar com isso. 00:58:54,690 --> 00:58:57,070 Não. Não acho que isso seja verdade. 00:58:58,970 --> 00:59:00,090 Você veio ver seu pai? 00:59:01,690 --> 00:59:02,690 Como ele está? 00:59:26,210 --> 00:59:27,210 Olá garota. 00:59:30,810 --> 00:59:32,690 Papai. Ah. 00:59:33,750 --> 00:59:35,490 Ele se tornou Baba agora? 00:59:36,230 --> 00:59:37,470 O que aconteceu? 00:59:37,910 --> 00:59:39,090 O que aconteceu? 00:59:39,710 --> 00:59:46,250 Já que Zilla se foi e irá substituí-lo 00:59:46,250 --> 00:59:47,910 Porque eu não tenho dinheiro Estamos caminhando para a destruição. 00:59:49,330 --> 00:59:51,590 Edgar está enviando dinheiro, pai. Eu sei. 00:59:53,170 --> 00:59:55,470 Você veio aqui para me repreender? 00:59:56,000 --> 00:59:58,620 Não, desejo-lhe um feliz aniversário Vim desejar-lhe o Natal. 01:00:00.000 --> 01:00:01.080 Para ver como é. 01:00:02,280 --> 01:00:04,380 Então, como você me encontrou? 01:00:07,640 --> 01:00:08,640 Muito bom. 01:00:13,520 --> 01:00:14,960 Você quer dizer que ele não está morto. 01:00:17,140 --> 01:00:20,440 Você parece bem, no entanto. 01:00:22,380 --> 01:00:25,020 vendo você tão feliz Isso acalma meu coração. 01:00:26,470 --> 01:00:32,450 Talvez um pouco dessa felicidade, pobre Você só pode compartilhá-lo com seu amigo idoso. 01:00:33,370 --> 01:00:36,790 Para sobreviver Dê a ele um pouco mais. 01:00:37,890 --> 01:00:39,410 Você sabe que não posso, pai. 01:00:41,370 --> 01:00:43,470 Porque você vai perder jogando. 01:00:44,030 --> 01:00:45,750 Então, com o que você vai gastar, hein? 01:00:46,750 --> 01:00:52,770 Mais chamativo para arrasar jóias, ornamentos mais vulgares. 01:00:54,720 --> 01:00:56,400 Acho que não deveríamos ter ciúmes disso. 01:00:57,420 --> 01:00:58,760 Você nunca teve filhos. 01:00:59,460 --> 01:01:01,760 Fazendo-se parecer ridículo Não há mais nada que você faça. 01:01:03,040 --> 01:01:06,820 Não houve filhos durante todos esses anos. 01:01:07,980 --> 01:01:10,880 eu acho o seu lindo Seu marido não é adequado para isso. 01:01:11,420 --> 01:01:12,960 Ou talvez seja você. 01:01:13,180 --> 01:01:14,180 Pare! 01:01:15,960 --> 01:01:17,040 -Aí! -Não! 01:01:18,440 --> 01:01:21,480 suas moedas Já que você jogou no chão... 01:01:21,920 --> 01:01:26,940 Fique e deixe-me apalpá-los Você vai assistir, porque foi isso que você quis dizer. 01:01:35,500 --> 01:01:36,500 Sinto muito. 01:01:46,400 --> 01:01:47,400 Não há problema. 01:01:49,100 --> 01:01:50,100 Não há problema. 01:01:52,710 --> 01:01:55,850 Você é tão corajoso, tão corajoso Você é uma boa menina, minha querida. 01:01:56,610 --> 01:01:58,970 Você sobreviveu àquele lugar terrível. 01:01:59,870 --> 01:02:01,310 Nunca mais volte lá. 01:02:14.000 --> 01:02:16.000 Não há nada lá para mim... 01:02:24,130 --> 01:02:26,230 Feliz Natal, Nellie, querida. Obrigado Cathy. 01:02:27,110 --> 01:02:27,630 um livro 01:02:35,490 --> 01:02:36,468 de amizade. 01:02:36,470 --> 01:02:38,050 Ah, isso é verdade? 01:02:38,350 --> 01:02:40,430 Sim, sim, somos você e eu. 01:02:43,550 --> 01:02:44,550 Fitas. 01:02:45,590 --> 01:02:49,450 Um dia do seu quarto Aquela linda silhueta que observei. 01:02:50,170 --> 01:02:51,310 Veja isso. 01:02:51,630 --> 01:02:53,430 Esta é uma rosa. 01:02:54,260 --> 01:02:55,660 Isso me lembrou de você também. 01:02:56,280 --> 01:02:58,060 Minha linda rosa no mundo. 01:02:58,980 --> 01:02:59,980 Ah. 01:03:00,320 --> 01:03:04,120 fomos passear e você escolhe um cogumelo e 01:03:04,120 --> 01:03:05,700 que cogumelo lindo Lembre-se do dia que você disse. 01:03:06,040 --> 01:03:09,200 E então você mencionou isso. 01:03:09,680 --> 01:03:10,680 Oh meu Deus. 01:03:12,220 --> 01:03:14,920 Esta é uma ótima notícia, Catarina, de todos os ângulos. Esta é uma ótima notícia. 01:03:15,420 --> 01:03:16,440 Nunca estive tão feliz. 01:03:17,840 --> 01:03:20,020 Então você será pai Você está animado? 01:03:20,360 --> 01:03:23,320 Sinto-me tonto. eu mesmo da escola Eu me sinto como um punk recém-formado. 01:03:23,640 --> 01:03:24,640 Você é inteligente. 01:03:28,220 --> 01:03:29,300 Você vai ficar aqui esta noite? 01:03:30,940 --> 01:03:32,040 Nada me agradaria mais do que isso. 01:03:33,920 --> 01:03:35,220 Mas você precisa descansar, meu amor. 01:03:36,100 --> 01:03:38,240 E aqui com você Se eu ficar você não descansará. 01:03:40,520 --> 01:03:41,479 Boa noite. 01:03:41,480 --> 01:03:42,480 Boa noite meu amor. 01:06:05,000 --> 01:06:06,300 Levantamento de cabeça.. 01:06:11,000 --> 01:06:12,300 Levantamento de cabeça.. 01:06:43,000 --> 01:06:44,100 Deixe-me dar uma olhada em você 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 Você é tão lindo.. 01:06:50,310 --> 01:06:51,310 Você é rude.. 01:06:54,950 --> 01:06:55,950 E rico. 01:06:59,990 --> 01:07:01,230 Isso te diverte? 01:07:05,430 --> 01:07:06,530 Absolutamente não. 01:07:23,320 --> 01:07:24,980 Vamos. Não deveríamos ficar tristes. 01:07:28,020 --> 01:07:29,020 Venha jantar. 01:07:30,700 --> 01:07:32,300 Todo mundo vê você Ele ficará muito feliz. 01:07:35,440 --> 01:07:40,860 Enquanto subia para alcançá-lo, puxei meu vestido Eu o destruí, mas ele não se moveu nem um centímetro. 01:07:44,020 --> 01:07:45,120 Então você esteve no exterior? 01:07:45,800 --> 01:07:48,560 Edgar, olhe para ele. Claro que foi encontrado.. 01:07:49,720 --> 01:07:50,720 Conte-nos, Heathcliff. 01:07:51,190 --> 01:07:52,190 Onde você esteve? 01:07:52,590 --> 01:07:54,270 O que você fez nos últimos anos? 01:07:55,050 --> 01:07:56,190 É tão emocionante? 01:07:57,050 --> 01:07:58,050 De vez em quando.. 01:08:01,950 --> 01:08:02,950 Isso é tudo? 01:08:03,570 --> 01:08:04,570 De vez em quando? 01:08:05,650 --> 01:08:10,270 Quase cinco anos depois, Foi emocionante às vezes. 01:08:23,040 --> 01:08:24,520 Você vai forçar isso? 01:08:25,980 --> 01:08:28,380 Para sua história Não vou implorar, Heathcliff. 01:08:30,160 --> 01:08:33,100 Porque na verdade é tão chato Estou começando a ficar desconfiado. 01:08:33,340 --> 01:08:34,258 Não foi. 01:08:34,260 --> 01:08:35,360 Talvez ele fosse um pirata. 01:08:35,879 --> 01:08:36,879 Talvez eu estivesse. 01:08:36,919 --> 01:08:38,160 Oh querida Julie, não. 01:08:39,820 --> 01:08:41,800 o que você realmente faz Eu não me importo. 01:08:43,200 --> 01:08:44,200 Não é mesmo, Edgar? 01:08:45,560 --> 01:08:48,680 Minha vida, de Heathcliff Eu mencionei? 01:08:50,100 --> 01:08:51,579 Acho que não, meu amor. 01:08:51,999 --> 01:08:56,300 Entendi, guarde seus segredos para si mesmo Heathcliff, ou então a sua fortuna é totalmente injusta. 01:08:56,300 --> 01:08:58,420 obtido por meio Teremos que assumir. 01:08:58,660 --> 01:08:59,660 Onde está Dane? 01:09:00,079 --> 01:09:01,220 Em O Morro dos Ventos Uivantes. 01:09:02,999 --> 01:09:04,379 Não, você não deveria. 01:09:05,539 --> 01:09:07,220 Não passa de uma ruína. 01:09:08,720 --> 01:09:10,560 Diga a ele, Edgar, que ele precisa vir aqui. 01:09:11,620 --> 01:09:12,980 Sério, se ele... Não, 01:09:13,879 --> 01:09:15,120 Prefiro estar em casa. 01:09:15,440 --> 01:09:18,180 casa? Sim, acho que é isso É uma espécie de lar para você. 01:09:18,400 --> 01:09:20,680 Sim, devo dizer isso desde que o comprei. 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 Você não entendeu... 01:09:24,070 --> 01:09:25,370 Que maravilha. 01:09:26,629 --> 01:09:28,470 Ter um vizinho. 01:09:31,629 --> 01:09:32,629 Incrível. 01:09:49,890 --> 01:09:53,890 Ele é o homem mais lindo que já vi na minha vida... 01:09:57,449 --> 01:09:58,650 Quem é? 01:09:58,950 --> 01:10:00,169 Heathcliff, é claro. 01:10:01,370 --> 01:10:02,930 Isso iria te consumir. 01:10:04,329 --> 01:10:05,450 Ele não faria isso. 01:10:06,730 --> 01:10:08,150 Ele realmente faria isso. 01:10:09,330 --> 01:10:11,490 Ele é rude e selvagem. 01:10:11,810 --> 01:10:12,810 Raiva ruim. 01:10:13,010 --> 01:10:14,910 Por que você disse essas coisas? 01:10:15,610 --> 01:10:19,670 -Ele é seu amigo. - Sim, isso tudo porque ele é meu amigo. 01:10:19,670 --> 01:10:20,670 Posso dizer com certeza. 01:10:21,470 --> 01:10:23,110 Você é tão engraçada, Isabella. 01:10:25,160 --> 01:10:27,720 Ele iria esmagar você como um ovo de pardal. 01:10:29,900 --> 01:10:31,780 Você é um cachorro na manjedoura, Kathy. 01:10:40,540 --> 01:10:42,320 Você acha que estou falando por ciúme? 01:10:43,680 --> 01:10:47,920 Eu só quero te humilhar era para salvar. 01:10:49,200 --> 01:10:51,540 Siga-o. Tenho certeza de que seus esforços Você achará isso muito divertido. 01:11:28,450 --> 01:11:29,570 Deve haver um jogo. 01:11:31,130 --> 01:11:32,230 Vocês dois nunca brigaram. 01:11:33,030 --> 01:11:34,270 O que poderia haver para brigar? 01:11:34,910 --> 01:11:35,910 Estarei de volta na hora do jantar. 01:11:43,830 --> 01:11:44,830 Adeus querido. 01:11:59,940 --> 01:12:03,020 Tenho certeza que Isabella está cuidando do meu pobre bebê Você sabe por que agiu de forma tão brutal. 01:12:06,540 --> 01:12:08,660 Só para você Porque ele está apaixonado. 01:12:09,420 --> 01:12:10,980 Sinceramente, não percebi. 01:12:12,180 --> 01:12:13,420 Você sabe que é. 01:12:13,660 --> 01:12:16,200 Mas agora minha atenção Ela filmou, é lindo. 01:12:17,140 --> 01:12:18,180 -Heathcliff. -E rico. 01:12:19,120 --> 01:12:22,460 Depois do casamento ela Ele não tem medo do legado que deixará. 01:12:24,160 --> 01:12:26,660 E você diz que gosta de mim 01:12:28,680 --> 01:12:29,760 Por que não perguntamos a ele? 01:12:30,620 --> 01:12:34,100 Parado na porta e nos observando Tenho certeza que você está ouvindo. 01:12:35,360 --> 01:12:36,360 Isabela? 01:12:37,760 --> 01:12:38,840 Isabella, entre, querida. 01:12:39,540 --> 01:12:40,640 Nós sabemos que você está aí. 01:12:44,860 --> 01:12:46,140 Devo ir buscar você? 01:12:53,940 --> 01:12:55,540 Olha, Heathcliff. 01:12:57,700 --> 01:13:00,280 Mais para você do que para mim Alguém que admira muito. 01:13:02,740 --> 01:13:05,580 Tudo isso é seu Ele parte o coração dela por causa disso. 01:13:05,860 --> 01:13:09,860 Kathy, por favor. Não, não, não, não, não. Não fuja, querido. Não fuja. 01:13:10,400 --> 01:13:15,300 Senhorita Bella, se você se afastar Se eu me retirar para sua alma, 01:13:15,300 --> 01:13:18,220 Uma luz que fará um cavalheiro Ele acha que vai enviar um raio. 01:13:18,720 --> 01:13:19,720 Não! 01:13:20,520 --> 01:13:21,520 Não fuja. 01:13:22,700 --> 01:13:25,460 Eu na manjedoura de novo Não será chamado de cachorro. 01:13:26,220 --> 01:13:27,220 Eu irei. Você fica. 01:13:30,400 --> 01:13:31,400 Guarde isso para você. 01:13:32,020 --> 01:13:33,100 Mostre a ele seus bebês. 01:13:40,020 --> 01:13:42,540 Você é um cachorro na manjedoura. 01:13:43,740 --> 01:13:45,740 Você não se importa nem um pouco com ele. Você sabe disso. 01:13:46,340 --> 01:13:47,340 Deixe-o em paz. 01:13:48,400 --> 01:13:49,400 Por que eu deveria? 01:13:50,880 --> 01:13:54,640 Se é um beijo que ele quer, ele ficará feliz em Eu vou cumprir.-Você não vai. 01:13:54,900 --> 01:13:57,640 Se ele quiser, eu tenho o direito de fazê-lo Sim, você não tem o direito de se opor. 01:13:59,010 --> 01:14:00,810 Eu não sou seu marido, lembra? 01:14:02,530 --> 01:14:07,230 -Você não tem o direito de ter ciúmes de mim. -Não me incomode, Heathcliff. 01:14:07,230 --> 01:14:09,050 Ele tem sido gentil com você desde o seu retorno Eu agi. 01:14:10,050 --> 01:14:11,050 Não foi? 01:14:12,490 --> 01:14:15,130 Deixe-me escapar de você uma vez Eu repreendi você pelo que você fez? 01:14:16,730 --> 01:14:18,470 Eu dei uma única bronca? 01:14:19,170 --> 01:14:21,850 vivo nos últimos anos Eu não sabia se você estava morto ou morto. 01:14:22,330 --> 01:14:26,370 E quando a culpa é sua Você tem coragem de repreender? 01:14:26,730 --> 01:14:28,800 -Como eu errei com você? -Como? 01:14:31,620 --> 01:14:33,960 Você sabia que eu te amava e você ignorou. 01:14:36,140 --> 01:14:37,340 Não diga que não. 01:14:38,220 --> 01:14:40,000 Você me tratou como o inferno. 01:14:40,420 --> 01:14:41,420 Você ouve? 01:14:42,780 --> 01:14:43,780 É como o inferno. 01:14:44,380 --> 01:14:47,880 E se não percebo, sinto Se você elogia, então você é um tolo. 01:14:48,300 --> 01:14:52,900 E se algumas palavras doces me confortarem Se você acha que vai, então você é estúpido. 01:14:53,840 --> 01:14:58,700 E se eu me casar com Linton e me vingar Se você acha que pode escapar sem 01:14:58,700 --> 01:14:59,700 Vou convencê-lo do contrário. 01:15:00,540 --> 01:15:02,960 Não pode haver paz entre nós, Catherine. 01:15:03,600 --> 01:15:05,260 Fui estúpido o suficiente para pensar o contrário. 01:15:05,740 --> 01:15:07,860 A paz com você é pior que a guerra. 01:15:09,740 --> 01:15:15,120 Senhorita Isabella Obrigado por me contar seu segredo 01:15:15,120 --> 01:15:16,120 obrigado 01:15:17,960 --> 01:15:21,020 Eu juro que farei isso porque para seu próprio entretenimento 01:15:23,080 --> 01:15:26,640 Você pode me torturar até eu morrer. Deixe-me me divertir também. 01:15:32,500 --> 01:15:33,500 Beije-a então. 01:15:36,500 --> 01:15:38,500 Case com ela. 01:15:41,200 --> 01:15:43,200 Não é importante para mim. 01:15:46,470 --> 01:15:47,970 Eu vou cortar essa garganta Isso significa. 01:15:48,950 --> 01:15:50,010 Então pare com isso. 01:15:51,690 --> 01:15:56,210 Mas faça isso neste tapete Não, porque este é o Edgar 01:15:56,210 --> 01:15:58,010 Se seu tapete favorito vir isso, ele ficará muito chateado. 01:16:11,810 --> 01:16:14,390 Aceite o Sr. Heathcliff agora Acho que não deveríamos. 01:16:19,620 --> 01:16:20,620 O que você quiser, querido. 01:16:41,120 --> 01:16:43,560 Pobre pequeno Heathcliff. 01:16:46,400 --> 01:16:48,220 Não estou com humor para você esta noite. 01:16:48,520 --> 01:16:51,680 Ah, de um pouco de amizade Achei que você poderia gostar. 01:16:53,600 --> 01:16:56,420 Há gim na mesa ao lado. Deixe-o ser seu companheiro. 01:16:56,740 --> 01:16:59,060 Ah, obrigado, meu querido filho. 01:16:59,720 --> 01:17:02,000 Bom para o seu velho pai Você está atuando, não está? 01:17:04,320 --> 01:17:06,500 Isso é uma piada de muito mau gosto, filho. 01:17:06,840 --> 01:17:07,840 Certo? 01:17:10,340 --> 01:17:15,060 Meu sonho é trazer você aqui era fazer de você um cavalheiro. 01:17:15,570 --> 01:17:21,030 Quando olhamos para nós agora, qual deles Quem pode dizer qual? 01:17:25,210 --> 01:17:28,170 Ainda não é suficiente, certo? 01:17:29,070 --> 01:17:30,150 Não para ele. 01:17:33,470 --> 01:17:35,270 Você ainda é o animal de estimação dele. 01:17:36,850 --> 01:17:38,990 Você será apenas o animal de estimação dele. 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 É ele? 01:18:34,800 --> 01:18:36,800 Sinto muito, pai... sinto muito... 01:19:41,770 --> 01:19:42,770 Você está molhado. 01:19:44,110 --> 01:19:45,110 Eu não estou. 01:19:45,550 --> 01:19:46,550 Você está com frio. 01:19:46,630 --> 01:19:47,630 Eu não estou com frio. 01:19:47,790 --> 01:19:49,570 Se você pegar uma morte Seria sua culpa. 01:20:09,350 --> 01:20:11,330 mantê-lo seco Eu quero isso, sua puta miserável. 01:20:12,210 --> 01:20:13,250 Eu te odeio. 01:20:38,210 --> 01:20:39,210 Eu deveria ter chutado ele. 01:20:40,530 --> 01:20:41,530 Isso foi ruim. 01:20:41,650 --> 01:20:44,270 Porque você só fez isso duas vezes Eu só posso admirar você. 01:20:46.650 --> 01:20:48.290 A chuva não vai durar muito, Kath. 01:20:49,390 --> 01:20:50,690 Tem um pouco de azul aqui. 01:20:53,850 --> 01:20:55,410 Você e eu sabemos disso. 01:21:01,010 --> 01:21:06,130 Por que você me deixou? 01:21:11,240 --> 01:21:12,240 Por que você fez isso? 01:21:14,380 --> 01:21:15,680 Por que eu deixei você? 01:21:17,660 --> 01:21:19,460 Por que você me subestimou? 01:21:21,120 --> 01:21:22,980 Por que você traiu seu próprio coração? 01:21:23,660 --> 01:21:25,280 Eu ouvi você naquele dia. 01:21:25,660 --> 01:21:27,260 O dia em que você adotou Edgar. 01:21:30,280 --> 01:21:33,280 casar comigo Você disse que iria me humilhar. 01:21:44,740 --> 01:21:46,680 Você não ouviu tudo. Você não ouviu tudo. 01:21:50,600 --> 01:21:52,080 Eu disse que te amava. 01:21:56,480 --> 01:22:01,620 Eu te amo. 01:22:12,940 --> 01:22:13,980 Você me amou 01:22:14,850 --> 01:22:15,850 Você me amou 01:22:17,870 --> 01:22:19,650 Então que direito você tinha de me deixar? 01:22:21,070 --> 01:22:22,070 Responda-me, o que aconteceu? 01:22:22,450 --> 01:22:24,710 Seus sentimentos por Linton Por causa da pouca imaginação? 01:22:25,430 --> 01:22:29,770 Porque a miséria, a humilhação, morte, Deus ou Satanás 01:22:29,770 --> 01:22:32,750 Nada pode nos trazer Ele não conseguia separar. Você fez isso por sua própria vontade. 01:22:34,610 --> 01:22:37,770 Eu sou seu coração Eu não quebrei. Você quebrou. 01:22:39,150 --> 01:22:41,670 E ao quebrá-lo, você quebrou o meu também. 01:23:21,600 --> 01:23:22,600 Beije-me novamente. 01:23:26,160 --> 01:23:27,560 Que nós dois sejamos condenados. 01:23:55,400 --> 01:24:00,620 Ó todos os que trabalham e estão sobrecarregados, Venha até mim e eu lhe darei descanso. 01:24:02,320 --> 01:24:08,600 Tome meu jugo sobre você e leve meu jugo sobre você aprenda, pois sou manso e humilde. 01:24:10,140 --> 01:24:11,780 Encontre paz para sua alma. 01:24:14,800 --> 01:24:19,060 Meu jugo é suave, meu fardo é leve. 01:25:08,519 --> 01:25:09,560 Cathy. Catarina. 01:25:10,800 --> 01:25:12,860 Você terá cuidado, não é? 01:25:15,020 --> 01:25:16,220 Heathcliff sabe? 01:25:17,960 --> 01:25:19,500 Eu não sei o que você quer dizer. 01:25:20,160 --> 01:25:21,560 Que ela estava grávida. 01:25:22,600 --> 01:25:23,600 Não. 01:27:55,360 --> 01:27:57,020 Pelo menos seus pés estão quentes agora, Kath. 01:27:57,240 --> 01:28:01,700 Não... Apenas... Não... 01:28:41,080 --> 01:28:43,400 -Amanhã? -Achei que deveríamos parar. 01:28:57,180 --> 01:28:58,400 Eu tenho que ir. 01:29:24,320 --> 01:29:25,880 Você está me matando. Eu te amo. 01:29:26,900 --> 01:29:29,400 Não diga isso. Eu te amo. Não diga isso. 01:29:29,680 --> 01:29:30,680 Eu te amo. 01:29:31,560 --> 01:29:37,620 Por que você está ficando aqui? 01:29:39,740 --> 01:29:42,140 É um prédio. Por que velho? Você não vai ficar no meu quarto? 01:29:43,060 --> 01:29:45,700 Porque então agora é Não posso ficar aqui deitado do jeito que está. 01:29:49,300 --> 01:29:51,740 E não consigo imaginar que ainda somos crianças. 01:29:53,250 --> 01:29:55,850 Você está do outro lado do jardim que ele estava dormindo em sua cama. 01:29:57,810 --> 01:29:59,550 Que ainda há uma chance. 01:30:02,750 --> 01:30:04,790 Eu gostaria de nunca ter dito isso. 01:30:05,750 --> 01:30:07,510 Eu imediatamente mudei de ideia. 01:30:08,490 --> 01:30:10,550 Eu ia cancelar no dia seguinte. 01:30:12,650 --> 01:30:14,430 Se eu soubesse que você estava ouvindo. 01:30:15,830 --> 01:30:17,590 Sempre pensei que você soubesse. 01:30:18,790 --> 01:30:19,790 Como eu poderia? 01:30:21,210 --> 01:30:22,650 Porque agora eles me viram. 01:30:34,660 --> 01:30:36,120 Você encontrará outra posição, Nellie. 01:30:37,240 --> 01:30:38,240 O quê? 01:30:38,820 --> 01:30:41,460 Você encontrará outra posição. 01:30:42,940 --> 01:30:44,700 -Outra posição? -Imediatamente. 01:30:46,740 --> 01:30:48,600 Por que você duvida de mim? 01:30:50,720 --> 01:30:51,720 Traição. 01:30:52,520 --> 01:30:53,580 Qual traição? 01:30:54,480 --> 01:30:57,320 A noite em que Heathcliff desapareceu. 01:30:58,120 --> 01:30:59,600 Ele estava nos ouvindo. 01:31:00,220 --> 01:31:01,280 Ele ouviu. 01:31:02,400 --> 01:31:03,720 Mas você sabia. 01:31:05,510 --> 01:31:06,930 Você não me disse que estava lá. 01:31:08,950 --> 01:31:12,490 A melhor coisa da minha vida Você não deu a ele a oportunidade de corrigir seu erro. 01:31:15,610 --> 01:31:16,610 Por quê? 01:31:17,810 --> 01:31:18,810 Por que Nellie? 01:31:22,150 --> 01:31:23,210 Você sabe o que eu acho? 01:31:27,250 --> 01:31:29,090 Acho que você gosta de me ver chorar. 01:31:30,570 --> 01:31:32,270 que você gosta de chorar Nem a metade. 01:31:39,960 --> 01:31:43,220 Encontrei um novo lugar para Edgar E você dirá que irá embora. 01:31:44,720 --> 01:31:45,720 Para onde irei? 01:31:49,320 --> 01:31:50,320 Eu não me importo. 01:32:46,790 --> 01:32:47,790 -Catarina! -Sim querido? 01:32:56,490 --> 01:33:00,430 Que você não vê o Sr. Heathcliff Eu acho que será melhor. 01:33:04,130 --> 01:33:05,850 -Mas querido, eu... -Não. 01:33:10,290 --> 01:33:13,050 Claro, quando ele se encontrar Você estava certo em recebê-lo bem. 01:33:14,370 --> 01:33:16,730 Mas acho que agora a conexão É melhor cortarmos, certo? 01:33:18,850 --> 01:33:22,590 Quando alguém vê sua bondade natural Seria muito triste se ele entendesse errado. 01:33:22,590 --> 01:33:23,630 por algo indesejável. 01:33:25,610 --> 01:33:27,010 Principalmente a situação considerando. 01:33:30,570 --> 01:33:31,570 Claro. 01:33:32,690 --> 01:33:33,690 Você está certo. 01:33:33,830 --> 01:33:37,450 Como sempre... Obrigado querido, por me salvar da minha própria estupidez. 01:34:04.580 --> 01:34:11.360 -O que você está lendo? - Bobagem estúpida 01:34:34,220 --> 01:34:35,220 Não, por Deus. 01:34:45,300 --> 01:34:47,020 As andorinhas ficam surpresas quando o vento muda. 01:34:48,940 --> 01:34:49,940 Deixe-me ver. 01:34:50,680 --> 01:34:51,700 -Não. -Por favor. 01:34:53,640 --> 01:34:54,940 Eu não quero que ele sofra. 01:35:00,660 --> 01:35:01,820 Se isso faz você se sentir melhor. 01:35:18,280 --> 01:35:19,320 Eu sei que você está aqui. 01:35:21,100 --> 01:35:22,180 Você está louco? 01:35:22,600 --> 01:35:23,760 Você quebrou o vidro. 01:35:24,680 --> 01:35:25,820 Você tem que ir. 01:35:26,100 --> 01:35:27,100 Onde você estava? 01:35:27,380 --> 01:35:28,920 Você não entende. 01:35:29,260 --> 01:35:30,960 Catarina! Está tudo bem? 01:35:31,560 --> 01:35:32,560 Sim, meu amor. 01:35:33,080 --> 01:35:34,180 Tudo bem, entre. 01:35:34,640 --> 01:35:35,840 Ah, ele não pode nos ver. 01:35:36,920 --> 01:35:37,920 Você tem certeza? 01:35:38,080 --> 01:35:39,080 Ele não pode ver. 01:35:41,720 --> 01:35:42,679 Não, não. 01:35:42,680 --> 01:35:44,720 Você não deveria. Não deveria? 01:36:18,800 --> 01:36:21,380 Chega! Vamos. Entre. 01:36:22,000 --> 01:36:23,540 Sinto muito, querido. Ele congela. 01:36:23,780 --> 01:36:24,780 Você vai pegar sua morte. 01:36:24,900 --> 01:36:27,680 Eu gosto de frio. Sim, mas Nosso sol pode não ser assim. 01:37:11,200 --> 01:37:17,180 Diga-me, é meu? 01:37:21,340 --> 01:37:22,420 Não. 01:37:26,020 --> 01:37:27,760 Como você pode ter certeza? 01:37:29,080 --> 01:37:31,720 Eu tinha certeza disso antes de você voltar. 01:37:33,140 --> 01:37:34,140 Sinto muito. 01:37:36,560 --> 01:37:38,100 Filho de Edgar. 01:37:53,030 --> 01:37:54,590 Você acha que isso vai me impedir? 01:37:59,770 --> 01:38:02,270 Na verdade, a partir disso Eu iria aproveitar mais. 01:38:06,610 --> 01:38:08,210 Estou surpreso que ele tenha esse recurso. 01:38:09,370 --> 01:38:13,250 Que ele se atreve a tocar em você Fiquei surpreso. O que Edgar se atreveu a fazer 01:38:13,250 --> 01:38:17,010 Você ficaria chocado com as coisas que ele fez. -Realmente? - Isso iria envergonhá-lo. 01:38:27,970 --> 01:38:30,030 Nem mesmo Joseph poderia ter feito comigo o que fez. 01:38:34,530 --> 01:38:38,330 É por isso que você sente essa vergonha? Você o encontrou em uma situação angustiante? 01:38:39,210 --> 01:38:40,210 Sim. 01:38:42,490 --> 01:38:44,670 Não poderia ter acontecido antes... 01:38:45,330 --> 01:38:47,070 Ele mal me deixou dormir. 01:39:01,500 --> 01:39:03,500 -Ele me amou muito bem -Seu mentiroso 01:39:04,500 --> 01:39:05,500 Você gostou? 01:39:06,880 --> 01:39:07,819 Mais do que tudo. 01:39:07,820 --> 01:39:09,500 Mais do que ninguém e nada. 01:39:10,900 --> 01:39:12,540 Nunca amei mais ninguém. 01:39:14,080 --> 01:39:15,160 Sua vadia. 01:39:21,220 --> 01:39:24,360 Esta é a sua aparência. Sim. 01:39:25,880 --> 01:39:27,440 Esta é a sua aparência. Sim. 01:39:29,260 --> 01:39:30,720 Esta é a sua aparência. Sim. 01:39:38,859 --> 01:39:40,200 Eu assumirei o trono. 01:39:40,780 --> 01:39:42,720 Vou beber o maldito sangue dele. 01:40:16,000 --> 01:40:18,000 Por que precisamos matá-lo? 01:40:23,000 --> 01:40:25,000 Vou quebrar seu pescoço, basta dizer. 01:40:29,000 --> 01:40:31,600 Diga-me para fazer isso... Implore-me para fazer isso... 01:40:51,810 --> 01:40:53,050 Você disse que iria me humilhar. 01:40:54,010 --> 01:40:56,170 Eu me sinto pequeno Eu não sabia que iria desistir. 01:40:56,750 --> 01:40:59,530 É só um pouco de vergonha Kath, não vai demorar muito. 01:41:00,050 --> 01:41:01,050 Deixe-me ir. 01:41:01,970 --> 01:41:05,110 Deixe-me ir, Heathcliff. Escute-me. Isto não pode continuar assim. 01:41:07,290 --> 01:41:08,390 Heathcliff, acabou. 01:41:11.810 --> 01:41:13.110 Você não quer dizer isso.. 01:41:13,550 --> 01:41:14,550 Finalizado. 01:41:32,600 --> 01:41:33,600 Agora é tarde demais... 01:42:29,380 --> 01:42:30,800 Você sabe como? 01:42:36,020 --> 01:42:37,520 Você quer que eu te mostre? 01:42:56,020 --> 01:42:57,020 Kathy está certa. 01:42:59,300 --> 01:43:06,180 Eu sou rude, cruel, 01:43:06,180 --> 01:43:07,360 Sou frio e infalível. 01:43:09,140 --> 01:43:10,540 Você quer que eu pare? 01:43:24,060 --> 01:43:25,820 Eu não te amo. 01:43:27,840 --> 01:43:29,180 Eu nunca vou te amar. 01:43:31,180 --> 01:43:33,200 Vou te tratar muito mal. 01:43:34,880 --> 01:43:36,560 Você quer que eu pare? 01:43:44,420 --> 01:43:44,980 eu farei 01:43:53,820 --> 01:43:56,360 Eu só atormento Catherine com você. Eu quero me casar com o propósito de 01:43:58,120 --> 01:44:00,620 Toda vez que estou com você Vou pensar sobre isso agora. 01:44:03,260 --> 01:44:04,380 Você quer que eu pare? 01:44:21,500 --> 01:44:22,500 Não.. 01:44:36,330 --> 01:44:38,230 Isabela? Está tudo bem? 01:44:42,390 --> 01:44:44,030 Ah, que criatura. 01:44:57,950 --> 01:44:59,870 Pare de chorar. 01:45:00,850 --> 01:45:02,870 Vamos. Eu casei com você, não foi? 01:45:03,880 --> 01:45:06,500 Tudo o que tenho a te perguntar é Você está em idade de casar? 01:45:06,980 --> 01:45:08,820 Sim. Você é livre para casar? 01:45:09,140 --> 01:45:10,980 Sim. Ele é um idiota. 01:45:11,940 --> 01:45:16,560 Eu posso suportar qualquer coisa Catherine, mas antes de mim para isso 01:45:16,560 --> 01:45:17,700 Eu não suporto você chorando. 01:45:18,100 --> 01:45:19,100 Isso é o suficiente. 01:45:19,360 --> 01:45:20,360 OK? Suficiente. 01:45:20,460 --> 01:45:21,460 Você é livre para casar? 01:45:21,860 --> 01:45:24,600 Sim. Parabéns. Você pode beijar a noiva etc. 01:45:27,340 --> 01:45:28,740 Eu não posso. 01:45:30,740 --> 01:45:32,880 Você vai, pelo amor de Deus. Você o ajudará. 01:45:33,200 --> 01:45:34,440 até você melhorar Saia da minha vista. 01:45:42,540 --> 01:45:43,940 Isso é inapropriado, Kathy. 01:45:45,040 --> 01:45:46,100 Controle-se. 01:46:04,610 --> 01:46:11,230 Querida Nellie, Edgar's Eu sei que você não aceitará cartas minhas, 01:46:11,230 --> 01:46:12,230 É por isso que escrevi para você. 01:46:13,230 --> 01:46:17,330 Estas últimas duas semanas Não consigo explicar as dificuldades. 01:46:19,390 --> 01:46:25,450 Já que você conhece meu marido, só isso Eu quero perguntar, com quem eu casei? 01:46:28,470 --> 01:46:30,570 O Sr. Heathcliff é um homem? 01:46:32,290 --> 01:46:33,430 Se sim... 01:46:35,110 --> 01:46:36,110 Ele é louco? 01:46:37,430 --> 01:46:40,970 Se não, ele é um demônio? 01:46:44,210 --> 01:46:50,370 me quebre Um feitiço que não consegui alcançar 01:46:50,370 --> 01:46:52,770 porque influencia Não tenho dúvidas. 01:46:53.830 --> 01:46:55.310 Ah, sinto muito, senhor. 01:46:55,530 --> 01:46:57,070 Não se preocupe, José. Você pode ficar. 01:46:59,850 --> 01:47:01,790 Você não vai nos perturbar. 01:47:02,770 --> 01:47:04,270 Não é mesmo, Izabel? 01:47:07,200 --> 01:47:08,800 Ele é um monstro. 01:47:11,280 --> 01:47:12,280 Satânico. 01:47:15,320 --> 01:47:16,320 Desanimado. 01:47:20,380 --> 01:47:22,840 Me ajude, Nellie. 01:47:40,640 --> 01:47:41,800 Não está procurando uma posição? 01:47:42,360 --> 01:47:43,360 Não. 01:47:44,660 --> 01:47:46,020 Edgar proibiu. 01:47:46,740 --> 01:47:47,740 É assim? 01:47:49,560 --> 01:47:54,420 Mais uma vez meu desespero Parece sua chance, Ellie. 01:47:56,320 --> 01:47:58,260 Espero que me culpar irá confortá-lo. 01:48:11,110 --> 01:48:12,730 Eu disse que eles não iriam ler. 01:48:12,990 --> 01:48:16,310 Na verdade, a carta é chocante o suficiente Não foi. Caso contrário, Nellie lhes mostraria. 01:48:17,550 --> 01:48:21,150 Isso é muito triste Eu pensei. Isso não poderia acontecer ou aconteceria 01:48:26,090 --> 01:48:29,350 Se você duvida da minha competência Se estiver, por que não escreve uma carta? 01:48:31,750 --> 01:48:32,890 Não. 01:48:34,570 --> 01:48:35,770 Você não pode. 01:48:59,590 --> 01:49:00,610 Escreva outro. 01:49:04,610 --> 01:49:06,610 Diretamente para Catarina. 01:49:12,450 --> 01:49:16,770 Então você será bom para mim. 01:49:19,330 --> 01:49:24,430 Então vou te tratar muito bem. 01:49:44,290 --> 01:49:45,350 Já faz muito tempo. 01:49:46,250 --> 01:49:47,430 Preciso ver Catherine. 01:49:47,890 --> 01:49:50,210 Se você desistir agora Como ele vai respeitar você? 01:49:51,430 --> 01:49:53,810 Like what if you comfort her? Considere dar permissões. 01:49:54,970 --> 01:49:56,930 É uma confirmação Não haveria mais nada. 01:49:57,930 --> 01:49:59,330 Você não deveria vê-lo. 01:50:00,530 --> 01:50:02,370 Espere. Mostre a ele que você não vai desistir. 01:50:03,670 --> 01:50:06,050 O retorno de Heathcliff é mais importante do que nunca. 01:50:09,850 --> 01:50:11,010 Heathcliff está de volta? 01:50:12,880 --> 01:50:13,880 Isabella escreveu. 01:50:14,340 --> 01:50:15,340 Eles estão nas colinas. 01:50:16,100 --> 01:50:18,060 Ele realmente quer ver você. 01:50:19,900 --> 01:50:23,460 Ele pode desejar o que quiser, mas em vão Diga a ele que ele pode ir para casa 01:50:23,460 --> 01:50:26,760 Eu me preocupo com isso e digo à minha esposa Diga a ele para se recompor. 01:50:27,660 --> 01:50:29,480 Vou restaurar a ordem nesta casa. 01:50:50,050 --> 01:50:52,190 Quantas semanas faltam para isso? Teremos que suportar? 01:50:54,350 --> 01:50:56,470 Isso não é bom para você Também não é bom para o bebê. 01:50:57,150 --> 01:50:58,350 O bebê se foi. 01:50:59,170 --> 01:51:00,170 Quando? 01:51:01,390 --> 01:51:02,390 Você está improvisando? 01:51:03,550 --> 01:51:04,550 Não. 01:51:05,550 --> 01:51:07,590 Se não houver sangramento, o bebê Isso significa que não há problema. 01:51:08,830 --> 01:51:09,830 Se você diz isso. 01:51:11,350 --> 01:51:15,090 Pare com isso Cathy, o amor de Edgar com o perigo de perder para sempre 01:51:15,090 --> 01:51:16,090 você se deparará. 01:51:16,700 --> 01:51:20,340 Heathcliff se foi. Você deve concordar. A fortuna da Sra. Heathcliff está em Londres. 01:51:20,440 --> 01:51:21,440 Não o chame assim. 01:51:22,100 --> 01:51:23,100 Este é o nome dele. 01:51:23,400 --> 01:51:24,400 Esse é o meu nome. 01:51:52,770 --> 01:51:54,510 Ah, cale a boca, Catarina. 01:51:57,970 --> 01:51:59,870 Ah, Nellie, o que você quer? 01:52:11,090 --> 01:52:12,250 O que é isso? 01:52:12,610 --> 01:52:14,110 Não é nada. Ele foi insultado. 01:52:15,190 --> 01:52:21,070 Isso é tão assustador. Isabella, venha agora. 01:52:23,940 --> 01:52:24,940 Isabella, fique. 01:52:30,140 --> 01:52:32,380 Heathcliff, deixe o pobrezinho ir. 01:52:34,900 --> 01:52:39,880 Você não vê que ele te odeia? Sim, ele dizia isso 100 vezes por dia. 01:52:40,760 --> 01:52:46,820 Ainda assim, Isabella, se você Se eu te deixar sozinho por meio dia, 01:52:46,820 --> 01:52:49,700 suspirando e cambaleando Você não vai voltar para mim? 01:52:54,920 --> 01:52:59,940 Ah, ele é engraçado agora criatura Nenhuma brutalidade o enoja. 01:52:59,940 --> 01:53:00,879 Devo ter feito isso. 01:53:00,880 --> 01:53:03,260 E quase o admiro. 01:53:05,080 --> 01:53:10,320 Então diga a Catherine, finalmente Encontrei a esposa que procurava na corrupção. 01:53:11,140 --> 01:53:12,140 Olha. 01:53:19,740 --> 01:53:21,720 Não direi nada assim para ele. 01:53:23,300 --> 01:53:25,000 Seja o que for, não quero fazer parte disso. 01:53:26,260 --> 01:53:28,460 Pelo amor de Deus, Heathcliff. 01:53:32,480 --> 01:53:33,700 Isabella, deixe-me levá-la para casa. 01:53:37,540 --> 01:53:38,900 Você quer voltar para casa? 01:53:43,460 --> 01:53:44,520 Nellie, estou em casa. 01:54:01.000 --> 01:54:02.080 Escreva para Cathy novamente. 01:54:03,240 --> 01:54:04,920 Ele não pode me ignorar para sempre. 01:54:11,560 --> 01:54:13,440 Recebi uma carta, Millie? 01:54:14,420 --> 01:54:15,420 Não há nenhum. 01:54:22,240 --> 01:54:23,240 Cathy. 01:54:23,960 --> 01:54:25,580 Vamos declarar um cessar-fogo agora. 01:54:26,840 --> 01:54:28,780 Porque este silêncio vai matar-nos aos dois. 01:54:36,070 --> 01:54:38,950 Todos os dias e todas as noites Eu esperarei por você. 01:54:45,030 --> 01:54:46,490 Por que você não responde? 01:55:21,125 --> 01:55:29,125 Legendas em turco; horizontebaba Mantenha-se saudável 01:56:24,980 --> 01:56:25,980 Cathryn! 01:56:27,200 --> 01:56:28,200 Por que você fez isso? 01:56:34,000 --> 01:56:35,000 Me desculpe.. 01:56:38,250 --> 01:56:39,250 Me desculpe.. 01:56:55,880 --> 01:56:57,820 Pare com isso. Isso é o suficiente. 01:56:58,220 --> 01:56:59,580 Isso é o suficiente. Saia da cama. 01:56:59,880 --> 01:57:00,920 Receio que não possa. 01:57:01,240 --> 01:57:02,240 Você pode. 01:57:02,680 --> 01:57:04,800 Você consegue, sua criatura egoísta e maligna. 01:57:05,280 --> 01:57:06,280 Você pode. 01:57:08,240 --> 01:57:11,460 Este estranho desempenho Não aguento mais nem mais um segundo. 01:57:12,020 --> 01:57:13,180 Você está se rebelando. 01:57:14,140 --> 01:57:15,680 Vocês dois estão se rebelando. 01:57:16,840 --> 01:57:17,840 Saia da cama. 01:57:18,520 --> 01:57:20,760 Saia da cama. Saia da cama! 01:57:33,250 --> 01:57:35,150 Nelly bancou a traidora novamente. 01:57:37,270 --> 01:57:38,530 Nelly é minha inimiga. 01:57:44,390 --> 01:57:49,050 O que está acontecendo? 01:57:50,290 --> 01:57:53,090 Teatro, Nelly. Estes são sintomas de septicemia. 01:57:53,310 --> 01:57:55,250 Ele disse que o bebê morreu há algum tempo. 01:57:56,750 --> 01:57:58,310 Achei que fosse uma desculpa. 01:57:58,650 --> 01:57:59,650 Reivindicar? 01:58:01,790 --> 01:58:03,090 Então você é um torturador. 01:58:04,370 --> 01:58:05,430 Pelo amor de Deus. 01:58:06,450 --> 01:58:07,450 Querido. 01:58:08,550 --> 01:58:11,690 Que tipo de ódio está em seu coração? Eu nem consigo imaginar 01:58:11,690 --> 01:58:13,650 mas você para ele Eu não vou aproximar isso. Saia agora. 01:58:13,890 --> 01:58:14,890 Sair. 01:58:15,410 --> 01:58:16,410 Saia.. 01:58:17,110 --> 01:58:18,110 Onde está o médico? 01:58:32,230 --> 01:58:33,230 Eu acho que deveria. 01:58:39,958 --> 01:58:41,158 Tenho certeza que não foi sua intenção. 01:58:44,250 --> 01:58:45,250 Mas acho que sim. 01:58:51,500 --> 01:58:52,500 Eu não vou contar 01:59:02.000 --> 01:59:04.000 Neily? senhor 02:00:32,480 --> 02:00:33,960 E você alegou que ele estava morto. 02:00:34,900 --> 02:00:35,900 Pelo menos 1000 vezes 02:00:39,840 --> 02:00:41,040 Eu nunca acreditei... 02:02:47,490 --> 02:02:48,610 Afaste-se, eu vou te matar... 02:02:55,700 --> 02:02:57,000 Ele cortou... 02:02:59,875 --> 02:03:01,875 Você não quer vê-lo... 02:05:19,490 --> 02:05:22,250 Pelo amor de Deus, doutor! Não existe? Alguém chame o médico. 02:05:24,970 --> 02:05:26,190 Você está bem. 02:05:26,890 --> 02:05:28,130 Você está bem. 02:05:29,270 --> 02:05:30,410 Meu amor. 02:05:31,550 --> 02:05:33,990 Meu amor, minha querida, minha dor. 02:05:37,870 --> 02:05:39,490 Eu não vou. 02:05:41,270 --> 02:05:45,490 Eu não vou. 02:06:00,520 --> 02:06:01,520 Isso está matando você. 02:06:46,690 --> 02:06:47,690 Sinto muito. 02:06:51,630 --> 02:06:52,630 Não fique triste. 02:06:55,370 --> 02:06:57,850 Nunca sinta pena de mim, Kathy. 02:06:58,190 --> 02:06:59,450 Porque farei isso de novo. 02:07:00,430 --> 02:07:01,430 E novamente. 02:07:03,490 --> 02:07:04,550 Então não fazemos. 02:07:10,290 --> 02:07:11,450 O que posso fazer? 02:07:12,510 --> 02:07:13,510 Nada. 02:07:16,160 --> 02:07:17,160 Apenas fique comigo. 02:07:18,305 --> 02:08:18,906 Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm